Forum Index


Support myDVDEdit

Register Register
Log in Log in

Search Search
FAQ FAQ



--- Links ---
MacEtVideo
VideoHelp
Forum Mac-Video
 
Subtitle streams
Forum Index -> Questions
Reply to topic
View previous topic :: View next topic  
Author Message
ptener
New Member
New Member   



Joined: 08 Apr 2006
Posts: 1

PostPosted: Sat 08 Apr 2006, 21:18 Reply with quote

Hi,

when I extract a "Main Title" from a DVD (getting rid of menus, extras, etc.), and I transfer it on a DVD-R,


<mon lecteur DVD de salon>


plays that movie with an undesired subtitle track.


<C'est possible avec myDVDEdit modifier les fichiers extraits sur le disque dur de manière à avoir un sous-titre particulier (ou bien pas de sous-titres)>


selected by default when the film is played with DVD players (and yes, with "DVD Player" software too)? And how to get forced subtitles in a certain language by default? For having, for instance, italian forced subtitles, I have to start the movie, choose italian subtitles during play, then turn subtitles off and finally restart the movie from the beginning!

Another question: how to set a phrase in a subtitle track (for instance, not a dialogue but a phrase like "London, 1943") as a forced one?

Excuse me for my bilingual post, I am italian.


ptener
Back to top
View user's profile Send private message
Jerome
Administrator
Administrator   



Joined: 18 Jul 2005
Posts: 466
Location: France

PostPosted: Sun 09 Apr 2006, 15:48 Reply with quote

First, subtitles can be managed only they are subpictures. that's meens, of cause, myDVDEdit cannot hide subtitles included directly in the movie.
If the subtitle is a subpicture, you can hide it by changing the Subpicture system register to a other value.
Code:
subpicture = 0 (Off)

This is the Set Streams type command

If you want change the subtitle during the DVD playback, look for the prohibited user options and uncheck the Subpicture stream change option

No, you cannot add a new subpicture with myDVDEdit 0.9.8.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Reply to topic All times are GMT + 1 Hour
Forum Index -> Questions Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group