Forum Index


Support myDVDEdit

Register Register
Log in Log in

Search Search
FAQ FAQ



--- Links ---
MacEtVideo
VideoHelp
Forum Mac-Video
 
Sous titre
Forum Index -> Questions
Reply to topic
View previous topic :: View next topic  
Author Message
milan
New Member
New Member   



Joined: 05 Nov 2005
Posts: 1
Location: Paris

PostPosted: Sat 05 Nov 2005, 08:18 Reply with quote

Bonjour
Je cherche à récupérer les sous titre français d'un DVD (dont j'ai les droits Smile )
pour les reincorporer dans un extrait que j'ai monté sur FCP

est-ce possible avec myDVDedit?
merci
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Jerome
Administrator
Administrator   



Joined: 18 Jul 2005
Posts: 466
Location: France

PostPosted: Sat 05 Nov 2005, 09:25 Reply with quote

Désolé, non.
Il ne peut pas le faire et il n'est pas prévu qu'il puisse le faire un jour.
Les sous-titres ne sont pas enregistrés dans un DVD sous forme de textes, mais d'images. Il faut donc un outils capable de faire de la reconnaissance de caractères dans une image pour recréer le fichier texte utilisable par FCP.

myDVDEdit permettra sans doute un jour de modifier directement l'image bitmap, ou d'ajouter de nouveau sous-titres à partir de textes ou d'images, mais pas l'inverse.

Il existe des outils pour faire ce que tu veux. Pose donc ta question sur http://forum.carpo.org/ ou http://mac-video.desir.fr, je suis sur que quelqu'un aura la réponse.

Jerome
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Jerome
Administrator
Administrator   



Joined: 18 Jul 2005
Posts: 466
Location: France

PostPosted: Mon 07 Nov 2005, 03:15 Reply with quote

Il existe D-Subtitler qui fait exactement ce que tu cherches.

Jerome
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Reply to topic All times are GMT + 1 Hour
Forum Index -> Questions Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group