Forum Index


Support myDVDEdit

Register Register
Log in Log in

Search Search
FAQ FAQ



--- Links ---
MacEtVideo
VideoHelp
Forum Mac-Video
 
Editing text of subtitles
Forum Index -> Questions
Reply to topic
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Monobass
New Member
New Member   



Joined: 06 Jul 2007
Posts: 2

PostPosted: Fri 06 Jul 2007, 15:36 Reply with quote

Hi,

Is this possible in my DVDEdit?

So I get as far as going to PGC1, Information, fast forward to a subtitle and I can see the subpictures info.. but can I actually edit the text I see onscreen? I'm trying to fix a bad translation.

Thanks

Steve
Back to top
View user's profile Send private message
Jerome
Administrator
Administrator   



Joined: 18 Jul 2005
Posts: 466
Location: France

PostPosted: Fri 06 Jul 2007, 18:05 Reply with quote

Sorry, no

I dont thinks that will be possible a day.

You have to know that subtitles are not recorded as text but as picture. Change a subtitle is really not a easy operation.

Jerome
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Monobass
New Member
New Member   



Joined: 06 Jul 2007
Posts: 2

PostPosted: Fri 06 Jul 2007, 18:54 Reply with quote

Ah I didn't realise... fair enough.

What a terrible format DVD really is!

Very nice app all the same though.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic All times are GMT + 1 Hour
Forum Index -> Questions Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group